Context
Literatuur
Vertalingen
2 Kronieken 29:36

SVJehizkia nu en al het volk verblijdden zich over hetgeen God het volk voorbereid had; want deze zaak geschiedde haastelijk.
WLCוַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ וְכָל־הָעָ֔ם עַ֛ל הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים לָעָ֑ם כִּ֥י בְּפִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַדָּבָֽר׃ פ
Trans.wayyiśəmaḥ yəḥizəqîyâû wəḵāl-hā‘ām ‘al hahēḵîn hā’ĕlōhîm lā‘ām kî bəfiṯə’ōm hāyâ hadāḇār:

Algemeen

Zie ook: Hizkia (koning v. Juda)

Aantekeningen

Jehizkia nu en al het volk verblijdden zich over hetgeen God het volk voorbereid had; want deze zaak geschiedde haastelijk.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׂמַ֤ח

verblijdden zich

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙

-

וְ

-

כָל־

nu en al

הָ

-

עָ֔ם

het volk

עַ֛ל

over

הַ

-

הֵכִ֥ין

voorbereid had

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

hetgeen God

לָ

-

עָ֑ם

het volk

כִּ֥י

want

בְּ

-

פִתְאֹ֖ם

haastelijk

הָיָ֥ה

geschiedde

הַ

-

דָּבָֽר

deze zaak


Jehizkia nu en al het volk verblijdden zich over hetgeen God het volk voorbereid had; want deze zaak geschiedde haastelijk.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!